瑪莉有隻小綿羊

ハヤテのごとく（爆笑管家）第二季第24話有一幕講述桂雛菊受西澤步的邀請被硬拖坐上幸福摩天輪。會長大人雖然天下無敵，但有嚴重畏高症。阿步為了讓雛菊放鬆，提議雛菊可以試著唱歌。於是雛菊就唱出了童謠瑪莉有隻小綿羊（見文首片段）。（日版原著中，雛菊唱的是だんご3兄弟。但為了讓香港觀眾更容易投入，港版便體貼地換成了瑪莉有隻小綿羊。）

雛菊唱的那一段，歌詞如下：

瑪莉有隻小綿羊　小綿羊　小綿羊
瑪莉有隻小綿羊　牠羊毛白如霜

讓人意想不到的是，這首耳熟能詳的童謠幾乎每個字都係唔啱音的：

孖梨又隻燒＿樣　笑免羊　兆＿央
孖梨又隻燒＿樣　＿養母＿裕常

（其中「＿」地方為廣東話貌似有音無字。）

以一般人的標準，這樣的填詞完全不合格吧。

但換個角度來說，小綿羊三字重覆了三次，音調各有不同，換成映像會不會就像連續用三個不同的角度來看瑪莉的小綿羊呢？整段就是：

從前有個小女孩叫瑪莉，她有隻小綿羊。
有一天，帶點天然呆的她對著那隻小綿羊，左看右看，前看後看，上看下看。
幾經辛苦，得到了一個重大的發現——
小綿羊的毛，原來像霜一樣白的啊！

果然有點天真［？］的感覺呢。如果因為堅持要啱音，而填上三個不同的三字詞的話，應該不能營造出上述的效果吧。

大人要走進孩童的思考領域，還很遠呢。

離題一下，片段中桂雛菊的港配是黃紫嫻。根據維基百科，她已經在2011年9月退出配音界。換言之，如此甜美得來帶點萌［？］的歌聲已成絕響。

最後送上十分鐘洗腦版。根據都巿傳說，聽足全首之後會產生神奇的效果…