中川翔子 - starry pink

專輯《Big☆Bang!!!》 (2008-03-19)

此曲是中川翔子首次主要負責填詞的作品。

根據她所述[1][2]，寫這首歌的契機在2007年10月20日舉行的首次個人演唱會。當時她並沒有信心，出場前還大哭一場。直至踏上舞台的一刻，她看見二千名觀眾一同站起並揮舞著粉紅色的螢光棒，宛如粉紅色的宇宙。在這一瞬間，在她腦海中浮現一個想法——如果這二千人中有任何一人在以往某一秒做了不同的事，今天的演唱會便可能不會舉行。這是平行時空的觀念。しょこたん貌似頗為喜歡這種科幻的東西。

歌名「starry pink」指的就是這一片粉紅色的星海，可以譯作「如星般的粉紅」。

這次的經驗亦改變了她本人的想法。十多歲時的しょこたん是一個十分消極的人，所以她一直抱有要刪除這段過去的想法。直至以上提及的演唱會，她察覺到假若沒有過去那個自己，現在的自己也不會出現，所以無論如何也要接受自己的過去。

如果這些訪談的內容都是出自真心的話，しょこたん真是一個心思豐富的人呢。雖說當時的情境十分震撼，在一瞬間要轉那麼多念頭，而且還是富哲學意味的，這可不是普通人做得到的事。

中川翔子的歌還有性格給人最鮮明的印象，以日本語來表達就是「元気」。這首歌多少也透露了這種力量的泉源吧。

［自肅：這次好像都是在覆述人家訪問的內容，甚有欺騙版位之嫌，敬希原諒。］

參考：

1.	PICK UP！『中川翔子』@excite MUSIC http://ent2.excite.co.jp/music/special/shokotan/interview01.html
2.	DEEP DIVE ― 中川翔子@amazon.co.jp http://www.amazon.co.jp/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=1000139666